Girl with your basket,
with your pretty basket,
with your shovel,
with your pretty shovel,
gathering shoots on the hillside here.
I want to ask your home.
Tell me your name!
This land of Yamato,
seen by the gods on high—
it is all my realm,
in all of it I am supreme.
I will tell you
my home and my name